المغرب ونيجيريا زبائن محتملين لل JF-17
Despite challenges, Pakistan Aeronautical Complex is eager to market the JF-17 in Africa, especially Morocco and Nigeria
Pakistan Aeronautical Complex (PAC) will be attending the 2016 International Marrakesh Air Show, which is scheduled to take place from Wednesday, April 27th. Having reportedly secured the sale of three JF-17s to the Nigerian Air Force, PAC will be eager to use the International Marrakesh Air Show as a platform to acquire another customer in Africa, potentially the Royal Moroccan Air Force (RMAF).
على الرغم من التحديات , مجمع صناعه الطائرات الباكستانيه PAC متلهف لتسويق الطائره JF-17 في افريقيا خاصه المغرب ونيجيريا
ستحضر PAC في معرض مراكش الدولي للطيران والذي سينعقد يوم الاربعاء 27 ابريل الجاري
المعلومات تقول انه تم ضمان صفقه لبيع ثلاث مقاتلات JF-17 الى نيجيريا
ويبدو ان المشاركه في مراكش هدفها ايجاد زبون افريقي اخر للطائره وهو على الاغلب سلاح الجو المغربي
Although one or two orders were secured, PAC has had some difficulty generating leads and converting them into sales. In recent months, controversy erupted when a prospective sale to Sri Lanka was basically shut down, mainly as a result of diplomatic pressure from India. Whether this prospect is revived or not is unclear at best, and no longer possible, at worst. Pursuing other avenues, such as Morocco, could prove to be even more difficult, though not necessarily impossible
على الرغم من تأمين صفقه او اثنتين لبيع الطائره JF-17 لزبائن اجانب الا ان PAC تجد صعوبه في تحويل الاهتمام الى مبيعات
مثلا كانت هنالك محاوله فاشله لبيع الطائره لسريلانكا وسبب الفشل يعود الى ضغط دبلوماسي من قبل الهند
وسواءا كان هذا هو السبب فأن امكانيه بيع هذه الطائره الى المغرب تبدو صعبه الا انها ليست مستحيله
In regards to Morocco, PAC will probably push the JF-17 as a potential replacement for the RMAF’s ageing Mirage F-1 (MF2000), F-5E/F Tiger II and Alpha Jets. But unlike many air forces still using legacy fighters, Morocco issued impressive upgrade programs for its old jets, bringing them on-par in many respects to modern day multi-role fighters. The F-5E/F Tiger II and the Mirage F-1s boast directly comparable (and in some respects superior) on-board electronics suites and air-to-air/air-to-surface munitions inventories as the JF-17 Block-I and Block-II. In the best case scenario, the RMAF could easily come to the conclusion that the JF-17 Block-II does not offer a substantive enough jump over its existing platforms to justify its inclusion.
بالنسبه للمغرب فأن PAC ستسوق ال JF-17 كبديل عن الميراج اف-1 او الاف-5 تايغر
ولكن الميراج اف-1 والاف-5 تايغر تبدو مقاربه في مواصفاتها اذا لم تكن افضل في بعض النقاط من ال JF-17 بلوك 1 وبلوك 2 خاصه في مجال باقه الافيونكس او قدرات القتال جو-جو او جو-ارض
وبالتالي يمكن لسلاح الجو المغربي الوصول الى الاستنتاج الى ان المقاتله JF-17 بلوك 2 لن تكون بديلا جوهريا لمايملكه
n other words, the bar to secure Morocco as a customer is quite a ways higher than say Sri Lanka or Nigeria. For PAC, the key would be in emphasizing the value proposition of the forthcoming JF-17 Block-III, especially since it will be equipped with an active-electronically scanned array (AESA) radar, helmet-mounted display and sight (HMD/S) system, a fifth-generation high off-boresight (HOBS) within-visual-range air-to-air missile (WVRAAM), and potentially infrared search and track (IRST).
بكلمه اخرى بان الطريق لضمان صفقه مع المغرب يختلف عنه مع نيجيريا او سريلانكا وهو بحاجه الى معايير اعلى
وبالتالي فسيكون على PAC ان تعرض البلوك الثالث من الطائره على المغرب وهو يتمتع برادار ايسا و HMD/S و HOBS وصواريخ جو-جو داخل مجال الرؤيه WVRAAM ونظام IRST
Granted, the JF-17 Block-III is years away, but given the quality of the RMAF’s Mirage F-1 and Tiger II fleet, it is not in a hurry, and it will be keeping its eye open for advanced Western platforms as well. In this scenario, building a working relationship with Finmeccanica will be key for PAC, especially since it will be prudent for it to offer a variation of the JF-17 Block-III that closely ties with the RMAF’s evident preference for Western equipment. In the interim, a twin-seat JF-17 Block-II could prove to be an attractive option to replace the RMAF’s Alpha Jet Es, especially in the advanced training and close air support role, but the key will be Block-III, especially from the angle of greatly improving the RMAF’s air warfare capabilities.
ضمان الحصول على البلوك 3 من الطائره JF-17 لايزال بعيدا
لكن بناءا على حاله اسطول المغرب من الميراج والتايغر فانه ليس على عجاله وسيظل المغرب فاتحا عينيه للحصول على مقاتلات غربيه حديثه
في هذا السيناريو يمكن ل PAC ان تعقد شراكه مع شركه فينميكانيكا لتطوير البلوك الثالث من ال JF-17 من اجل تسويقها للمغرب
كما يمكن ان تروج PAC مقاتله JF-17 بلوك 2 ثنائيه المقعد من اجل استبدال طائرات الفا جيت المغربيه
وبالتالي ستكون بديلا لاغراض التدريب والدعم الجوي القريب
الا انه سيكون من الافضل تقديم بلوك 3 للمغرب حيث سيزيد من قدرات سلاح الجو المغربي القتاليه