The Navy recently offered to buy 57 carrier-based fighter jets. Are you interested in that deal?
We completed deliveries of more than 40 carrier-based MiG-29K/KUB for INS Vikramaditya in 2016. We will offer MiG-29K/KUB for the Navy for all future carriers. We are prepared to meet any requirement of the Indian Navy with the aircraft.
سؤال : البحريه الهنديه قدمت مناقصه لشراء 57 مقاتله تعمل من على متن حاملات الطائرات , هل انتم مهتمين بهذه الصفقه ؟
الجواب : لقد اكملنا توريد 40 مقاتله Mig-29 K/KUB للعمل على حاملة الطائرات الهنديه INS Vikramaditya في عام 2016 كما سنقدم المزيد من مقاتلات Mig-29 K/KUB للبحريه الهنديه في حاملات الطائرات المستقبليه ونحن مستعدين للايفاء باي احتياجات من الطائرات تطلبها البحريه الهنديه
Defence Minister Manohar Parrikar has said India may require 300-400 fighters in the coming years. Do you see this as an opportunity for the new generation MiG?
We are prepared to offer our new MiG-35 fighters. This aircraft is most loved by the Indian Air Force. We are planning to begin negotiations on its supply soon with the Ministry of Defence.
We are keen to offer it under the ‘Make in India’ programme with special focus on localisation. We have already gained the confidence of the Indian Air Force with the MiG-29 upgrade programme.
سؤال : وزير الدفاع الهندي صرح سابقا بان الهند بحاجه الى 300-400 مقاتله في السنوات القادمه , هل ترون اي فرصه للجيل الجديد من مقاتلات Mig ؟
الجواب : نحن نتحضر لطرح مقاتلتنا الجديده Mig-35 , وهي مقاتله مفضله من قبل سلاح الجو الهندي وسنبدأ في المستقبل القريب مفاوضات مع الجانب الهندي
نحن نرغب بطرح ال Mig-35 الى الهند تحت مشروع " صنع في الهند " مع التركيز على توفير محليه التصنيع في الهند
نحن لدينا الثقه بذلك وقد اكتسبناها بواسطه مشروع تحديث مقاتلات Mig-29 الهنديه
Tell us more about your offer of MiG-35 fighters to India, considering you are facing tough competition from SAAB, Lockheed Martin and Boeing...
MiG-35 is a brand new multirole fighter — the perfect solution for the Indian Air Force that is seeking to replace its old fleet. And it also fits the Make in India programme perfectly. We do not have any competitor in this because we feel we are the best and this is an absolutely new product with new radar, new equipment, different software and enhanced fuselage.
سؤال : احكي لنا عن عرض ال Mig-35 للهند , خصوصا وانها تواجه منافسه شديده مع طائرات من ساب ولوكهيد مارتن وبوينغ ؟
الجواب : تعتبر مقاتله mig-35 مقاتله جديده تماما وهي تعتبر الخيار الامثل لسلاح الجو الهندي وهي تلبي في نفس الوقت متطلبات مشروع " صنع في الهند " , نحن لانشعر بوجود منافسه فنحن الافضل , لدينا مقاتله جديده برادار جديد وتجهيزات جديده وسوفتوير جديد مع بدن معزز
Well, you did offer MiG-35 previously to India under the medium multirole combat aircraft (MMRCA) tender in 2007. But you were not shortlisted and eventually Rafale was selected. Was it not a setback for you?
Our maintenance cost is almost 35 per cent lower than Rafale. But the Indian government took its own decision and we honour that. We are now exploring new opportunities in the fighter programme with promises of local production. We are soon beginning a new round of discussions on our offer of MiG-35 to India.
سؤال : حسنا , لقد عرضتم سابقا على الهند مقاتله Mig-35 تحت عرض MMRCA في عام 2007 , ولكن لم يتم ادراج مقاتلتكم حتى في القائمه الاخيره , وفي النهايه فازت الرافال بالعرض , هل كان الامر نكسه بالنسبه لكم ؟
الجواب : تكلفه صيانه ال Mig-35 اقل ب 35% من تكلفه صيانه الرافال , لكن الحكومه الهنديه اعرف بقرارها ونحن نحترم ذلك
نحن نستكشف حاليا فرص جديده في برامج المقاتلات الهنديه مع وعود بتوفير الانتاج محليا , وقريبا سنبدأ بجوله جديده من المحادثات حول عرضنا لل Mig-35 للهند
What is a good number for you to start the localisation process for the MiG-35?
It depends on the demand made by India. Our production plan is ready.
سؤال : ماو عدد الطائرات المناسبه لكم لكي تكونوا مستعدين ببدأ خيار التصنيع المحلي لمقاتلات Mig-35 ؟
الجواب : هذا يعتمد على العدد الذي تطلبه الهند , خططنا للانتاج جاهزه
Do you feel India’s confidence in MiG has taken a hit — since difficulties in procuring spare parts had resulted in a series of MiG-21 crashes...
This I do not know. The deliveries were done on schedule. Moreover, MiG-21 is recognised as one of the best fighters in the world. In India, the exploitation of the MiG-21 was extended until 2025.
So we have no problems with our fighters in India.
سؤال : هل تشعر ان ثقه الهند بمقاتلات Mig تعرضت لنكسه منذ ان حصلت صعوبات للهند في شراء قطع الغيار مما ادى الى سلسله من حوادث سقوط مقاتلات Mig-21 ؟
الجواب : حسنا , لا اعلم , عمليات التوريد جرت وفقا للجدول الزمني المخطط له بالاضافه الى ذلك فأن المقاتله Mig-21 مصنفه بانها افضل مقاتله في العالم
في الهند فان مهام ال Mig-21 ستستمر الى العام 2025
لذلك لامشكله لمقاتلاتنا في الهند
موضوع: لقاء مع مدير شركة Mig الروسيه : ال Mig-35 خيار مثالي للقوات المسلحه الهنديه 
الجمعة فبراير 17 2017, 13:21