Bahrain is nearing a decision on whether to launch a major programme to modernise its Lockheed Martin F-16s and acquire an additional batch in an advanced V-model configuration.
تقترب البحرين من اتخاذ قرار بخصوص امكانيه اطلاق برنامج كبير لتحديث مقاتلاتها نوع F-16 التي تصنعها لوكهيد مارتن الامريكيه وشراء دفعه اضافيه من النسخه V المتطوره
Facing increased operational demand due to its involvement in the coalition campaign against Islamic State militants in the Middle East, the Royal Bahraini Air Force is looking to boost capabilities, says Rick Groesch, regional vice-president, Middle East for Lockheed Martin Aeronautics.
ولمواجهه الاحتياجات المتناميه للسلاح الجوي الملكي البحريني وانخراطه في عمليات التحالف الدولي ضد داعش في الشرق الاوسط فأن البحرين تبحث عن تعزيز قدراتها الجويه كما يقول السيد ريك كرويش نائب المدير الاقليمي للوكهيد مارتن
“They are thinking about upgrading their airplanes – we have been in discussion for a while,” Groesch told Flightglobal during the Bahrain International Airshow.
ويضيف كرويش بان البحرين دخلت في مفاوضات منذ فتره مع لوكهيد مارتن من اجل تطوير مقاتلاتهم
In parallel with the upgrade, the service could also acquire “17 or 18” new-build F-16Vs, Groesch says. These would differ through the installation of conformal fuel tanks, which he notes would enable the assets to operate with more weapons beneath the wing, in place of 370gal fuel tanks
وبالاضافه الى الترقيه فأن البحرين قد تشتري 17-18 مقاتله F-16 V جديده مزوده بخزانات كتفيه تتيح حمل مزيد من الاسلحه تحت الاجنحه واضافه 370 غالون من الوقود لزيادة المدى
Confirming Bahrain has asked for pricing, availability and schedule data about a potential deal via the Foreign Military Sales framework, Groesch says: “In early February we will start to discuss the request with the US government. Bahrain has seen the need to get this going, due to the operational tempo now.”
Groesch says the lead aircraft involved in an upgrade would undergo modification and flight test in Bahrain with Lockheed, and subsequent examples would receive the enhancements with the assistance of the nation's air force.
اما متى ستتم الصفقه مع البحرين من خلال برنامج FMS يقول كرويش بان شهر فبراير القادم سيشهد مناقشه الصفقه مع الحكومه الامريكيه
الطائرات المحدثه ستخضع للتجارب في البحرين باشراف لوكهيد مارتن