Saudi Arabia has provisioned its Panavia Tornado IDS strike aircraft with an initial capability to employ the MBDA Brimstone air-to-surface missile, but has yet to formally acquire the system, the UK Ministry of Defence (MoD) told IHS Jane's on 25 January
المملكه العربيه السعوديه زودت مقاتلاتها نوع Panavia Tornado IDS بالقدره على حمل صواريخ MBDA Brimstone " جو-ارض " على الرغم من انها لاتملك رسميا هذه الصواريخ كما ذكر مصدر في وزارة الدفاع البريطانيه موقع Janes الدفاعي
Responding to a freedom of information (FoI) request, the MoD revealed that the Royal Saudi Air Force (RSAF) received an initial Brimstone capability for its Tornado IDS fleet in 2015. Work was carried out by BAE Systems in the UK, with a small number of missiles being fired in Saudi Arabia for test and evaluation purposes
بناءا على قانون حريه المعلومات فان وزارة الدفاع البريطانيه كشفت بان السلاح الجوي الملكي السعودي استلم قدرات لحمل صواريخ Brimstone على متن مقاتلاته نوع Tornado IDS في 2015
وتم العمل بواسطه شركة BAE systems في المملكه المتحده
كما تم اطلاق عدد من الصواريخ في السعوديه من اجل اغراض التقييم والاختبار
The work was conducted by BAE Systems under the RSAF's Tornado Sustainment Programme (TSP) that also saw the MBDA Storm Shadow cruise missile, 1,000 lb 'dumb bombs', 1,000 lb Paveway II laser-guided bombs, and the Thales Damocles targeting and navigation pod integrated onto the aircraft. While the MoD confirmed that Saudi Arabia has acquired an undisclosed number of Storm Shadow missiles, it noted that the kingdom has not ordered the Brimstone, even though it requested the capability to employ it.
العمل تم بواسطة BAE systems كجزء من برنامج الادامه TSP والذي يضم ايضا اضافه صواريخ كروز Storm Shadow و قنابل غير موجهه زنه 1000 رطل و قنابل Paveway II زنه 1000 رطل الموجهه بالليزر و بود التهديف Thales Democles وبود ملاحه
كما كشفت وزارة الدفاع البريطانيه عن طلب السعوديه لعدد غير محدد من صواريخ كروز Storm Shadow
كما ذكرت ان السعوديه لم تطلب شراء ال Brimstone على الرغم من قدرة التورنادو السعوديه على حمله
International media reported in 2015 that Saudi Arabia was already using the Brimstone missile, though these reports could be incorrect and the Brimstone capability has been integrated onto the RSAF's Tornados ahead of a planned future order for the missile. Alternatively, some missile stocks may have been transferred from the UK's inventory, as the only current operator of the system, ahead of a formal order for the missile. It could also be that the RSAF's priorities have changed given its involvement in Yemen, and that a Brimstone procurement has been delayed for the time being. The MoD had not responded to a request for clarification by the time IHS Jane's went to press.
الاعلام الدولي ذكر عام 2015 بان السعوديه تستعمل صواريخ Brimstone بالفعل لكن يبدو ان هذه التقارير لم تكن دقيقه وان الامر هو ان سلاح الجو الملكي السعودي طلب ادخال قدرات حمل ال Brimstone على متن اسطول السعوديه من Tornado IDS تمهيدا لخطط مستقبليه لاقتناء الصاروخ
ويمكن ان يتم تحويل جزء من مخزون بريطانيا من صواريخ Brimstone للسعوديه بل اجراء طلب رسمي للشراء وخاصه ان بريطانيا هي المستعمل الوحيد للصاروخ
وربما ان تدخل سلاح الجو السعودي في العمليات في اليمن قد غير من الاولويات واخر صفقه ال Brimstone في الوقت الحاضر