نشرت وزارة الخارجية الامريكية الشهر الماضي بعضا من وثائقها التي رفعت عنها السرية و التي تخص قضية الصحراء ووضعتها في أرشيفها الوطني المفتوح للعموم من الباحثين، و كانت اغلبها حوارات مع الرئيس الجزائري الهواري بومدين و الملك الحسن الثاني و أيضا مع بعض المسؤولين الاسبانيين يجريها وزير الخارجية انذاك هنري كيسينجر ، كما تضمنت مراسلات السفارات الامريكية و تقارير مختلفة أخرى. كَود حصلت على الوثائق و انتقت منها أهمها لتقدمه لكم مترجما.
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]تلغرام رقم 113002 من وزارة الخارجية الى السفارة في المغرب
واشنطن 15 ماي 1975
الموضوع: حوار الملك الحسن مع الراديو الفرنسي حول مسألة الصحراء
– نوايا الحسن الثاني تجاه قضية الصحراء مقلقة كما ظهرت في حواره مع الراديو الفرنسي ليوم 28 ابريل، التهديدات المغربية ستوتر العلاقات الاسبانية الامريكية بسبب الدعم العسكري الامريكي للجيش المغربي.الولايات المتحدة سبتقى محايدة في اي نزاع مستقبلي بسبب دعمها للطرفين عسكريا و ستعمل بشكل دبلوماسي على حل اي توتر بسبب النزاع على الارض.
– وعليه، يجب عليكم ان تلتقوا بوزير الخارجية المغربي "العراقي" للتعبير عن قلق الحكومة الامريكية بسبب ملاحظات الملك الحسن الثاني في الراديو الفرنسي حين صرح ان المغرب قد يتحول من المقاربات السلمية : ديبلوماسيا و قانونيا – مثل طرح المسألة على المحكمة الدولية – الى طرح عسكري. عليكم ان تؤكدوا ان الولايات المتحدة تدعم الحلول السلمية للحفاظ على الاستقرار في المنطقة و ايضا لعلاقتنا العسكرية مع الطرفين.
– عليكم ان تسألوا العراقي حول موقف الحكومة المغربية من حكم المحكمة الدولية و كيف ستلعب هذه الاخيرة دورا في حل المسألة
– حين تنتهون من النقاش حول الصحراء، عليكم ان تخبروا العراقي ان وزارة الخارجية تنظر بامتنان الى تصريحات الملك السابقة في ندوة صحفية يوم 30 ابريل و لجريدة الفيكارو يوم 2 ماي. و ان الولايات المتحدة بعد انتهاء الحرب في الفيتنام ستنظر مليا – كما اشار إلينا الملك سابقا – في قضايا الشرق الاوسط مع شركاءنا في مجلس الأمن الدولي، رغم إيماننا بقدرته المحدودة في الحفاظ على السلام في المنطقة.
– في اسبانيا عليكم ان تخبروا الحكومة الاسبانية بتطورات موقف الرباط و ان تخبروا وزير الدفاع الاسباني ان الولايات المتحدة لم تمنح للجيش المغربي اي نوع من تدريبات متطورة مثل توغل قوات الكوماندو و اننا نتفهم قلقهم من دعمنا العسكري للمغرب ويجب التشديد على ان الحكومة المغربية تفهم الموقف الامريكي من استعمال الاسلحة الامريكية ضد اصدقاءها.
كيسينجر
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
موضوع: حين استنفر حوار الحسن الثاني مع الإذاعة الفرنسية الولايات المتحدة و اسبانيا خوفا من الحرب بسبب الصحراء 
الثلاثاء أكتوبر 14 2014, 23:20